Profesija: graustologs
Mājas lapa: http://whiterabbit.lv

es biju tas melnais kaķis, kas pārskrēja tev ceļu

Arhīvs
Septembris, 2018
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
14.99 + Kinofakti: Generation P
Publicēts 29. decembrī, 2008.
Ģeniālais Viktora Peļevina darbs ar šādu pat nosaukumu jau sen nav vienkārši daiļliteratūras klasika, bet pat pasniedzēju ieteicamā literatūra studentiem dažādās mācību iestādēs, kurās sagatavo nākamos reklāmistus. Nākamā gada sākumā mūs visus gaida patīkams pārsteigums - sekojot Begbedera "14,99 eiro" piemēram, arī "Generation P" parādīsies pasaulei jaunā formā - kino ekrānos. Krievijas videonomās filma būšot rodama, sākot ar 2009. gada 22. janvāri.

Filmas "Wow! (Generation P)" veidotāji apsolījuši, ka - par spīti milzīgajam dažādo brendu skaitam romānā - filmā netiks izmantots tā sauktais product placement. Reālo brendu nosaukumi tikšot apspēlēti, izmantojot kalambūrus un valodas lamatas - filmas režisors Viktors Ginsburgs sūri-grūti pierunājis vairāku globālo kompāniju vadību finansēt filmu (kopējais budžets - 7 miljoni dolāru) apmaiņā pret produktu logotipu satīrisku apspēlēšanu tās gaitā; uz šādu risku tiešām piekrist nebūt nav vieglākais lēmums. Starp atpazīstamākajām kompānijām var minēt Coca-Cola, Panasonic, Nokia, Apple, American Express, Range Rover, Rambler u.c.

Kādu brīdi tika runāts, ka filmā uz ekrāna ieraudzīsim arī tādas megazvaigznes kā Gerijs Oldmens un Mila Jovoviča, taču šoreiz tomēr nesanāks, jo Jovoviča esot stāvoklī, bet Oldmenam nepatīkot doma par filmēšanos Krievijā. Toties nelielajai dievietes Ištaras lomai režisors ir piesolījis Keitu Mosu (kas gan, protams, varētu būt reklāmas "pīle" uzmanības piesaistīšanai, jo laika palicis pavisam maz un nekur ārpus paša režisora apgalvojumiem šāda ziņa nav manīta). Par galvenās lomas tēlotāju, krievu treš-kultūras darboni Vladimiru Epifancevu kā aktieri es gan īsti neesmu sajūsmā, toties no sirds priecājos par iespēju kārtējo reizi novērtēt Andreja Paņina darbu. Vēl filmā būs redzama vesela rinda pietiekami pazīstamu personību, tostarp arī Romāns Trahtenbergs un pat Vladimirs Žirinovskis.

Mazliet vilšanos gan rada fakts, ka filma nebūs par 90-ajiem - tā ir būtiska atšķirība no Peļevina oriģināldarba. Tomēr runā, ka Ginsburgs un Peļevins esot labi draugi un šādu atļauju devis pats autors. Viktors Ginsburgs dzīves lielu daļu ir pavadījis ASV, kur darbojies kā reklāmas rullīšu režisors, tāpēc viņam šī joma ir labi pazīstama. Pats režisors par sevi gan saka, ka esot parasts šizofrēniķis un zinot tikai, kā noņemt LSD radīto efektu, bet nesaprotot, kā to pašu izdarīt halucinogēno sēņu lietošanas gadījumā. Tāpat viņš apgalvo, ka Peļevins ir Rietumos radījis krievu filozofiskās domas brendu un visa grāmatas nenormatīvā leksika tikšot saglabāta arī filmā.


Komentāri (8)
Chirix: oho, nemaz nezināju ka Generation P to ekranizejums. No šā brīža tā ir mana nākamā gada gaidītākā filma (par laimi ilgi nebūs jāgaida).

Ar satīrisku apspēlēšanu vai bez, bet "product placement" ir un paliek "product placement". Šajā gadījumā gan no tā izbēgt nav bijis ne iespējams ne vajadzīgs.

P.S. A kas ir treš-kultūra? Kautkāds sakars ar trešmetālu?
29/12/2008 11:08
Džerijs Šterns: Tomēr tev šoreiz nebūs taisnība, logotipa dajebkāda apspēlēšana un product placement ir krasi atšķirīgas lietas. Ja grib saprast, kas ir product placement, kā visuzbāzīgāko piemēru laikam var minēt "Nočnoj dozor" :/

p.s. http://en.wikipedia.org/wiki/Trash_culture
29/12/2008 11:20
Chirix: To wikipedia linku es biju apskatījis, vēl pirms uzdevu jautājumu. Gudrāks nekļuvu, tādēļ arī prasīju.
29/12/2008 13:29
wx: krievu vārds "sņatj" šajā kontekstā jātulko kā "nofilmēt", nevis "noņemt"...
29/12/2008 16:36
Mārtiņš: Heisā hopsā es gribu redzēt kā šie šņauks no paklāja koku :P
05/01/2009 22:11
ir: butu labi ja vismaz Beigbedera uzvardu macetu pareizi uzrakstit.
18/01/2009 15:21
nav: vispaar jau pareizaak ir taa kaa raksta autors saka, nevis "latviskotais" caur "ei" - originaalaa ir Frederic Begbeder, nevis Beigbeder vai Bagbeder
18/01/2009 15:38
Edgars: Baigi interesanti!
15/05/2018 19:22
Tavs vārds:
Tavs e-pasts:
Tava mājas lapa:
Ievadi šī portāla nosaukumu: