Profesija: graustologs
Mājas lapa: http://whiterabbit.lv

es biju tas melnais kaķis, kas pārskrēja tev ceļu

Arhīvs
Decembris, 2018
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
Цой жив!
Publicēts 6. maijā, 2008.
Viktora Coja un grupas "Kino" daiļrade patiešām ir nemirstīga - tā tiek reproducēta arvien jaunās un jaunās versijās, turklāt ne tikai krievu valodā. Laiku pa laikam es tīri labprāt tās paklausos; šoreiz piedāvāju arī Jums.

Piemēram, angliski. Romantiskā roka grupa "Brazzaville", kura savā koncertturnejā iegriezās arī Krievijas pusē, 2007. gada albumā kā otro dziesmu ir iekļāvusi savu versiju par Coja "Zvezda, po imeni Solnce". Un nemaz jau nav slikti.

Domājot par Coju, jāatceras tas, ka viņš tomēr pats bija jauktu asiņu cilvēks. Maz cilvēku patiešām zina to, ka viņa tēvs bija dienvidkorejietis. Tāpēc arī šī valsts pa savam ciena Viktora daiļradi. Atradu vienu no viņa dziesmām, "Gruppa krovi" - korejiešu variantā. Starp citu, pat ļoti labs izpildījums, manuprāt. Izpilda grupa, kuras nosaukumu nezināšu oriģinālā uzrakstīt. Krieviski tas būtu "Юн До Хён Бэнд".

http://www.sterns.id.lv/BloodType.mp3

Ir arī pašu krievu taisītās versijas angliski, taču tās - vismaz kuras man ir gadījies dzirdēt - man nelikās pieminēšanas vērtas, nekas īpašs. Toties tīri jautrības pēc var paklausīties, kā Coja daiļradi reproducē kāds pavecāku sieviešu koris, no kurām daudzām ir jau pāri 70 un kuras dzied udmurtu valodā. Dāmas un kungi - folkloras kopa "Buranovas vecmāmiņas"!

Varbūt arī Jums ir krājumā kas interesants šai sakarā?


Komentāri (3)
dusk: Foršs posts
06/05/2008 13:24
girgs: Brazzaville versija pietiekami bieži dzirdama NABA ēterā un pārsteigumu neradīja.Korejieši bija perfekti!Bet babkas?!Toč nesapratu raudāt vai smieties!
08/05/2008 21:30
Džerijs Šterns: A kas vainas? Forši =]
08/05/2008 21:41
Tavs vārds:
Tavs e-pasts:
Tava mājas lapa:
Ievadi šī portāla nosaukumu: